1 00:00:16,730 --> 00:00:18,850 Certo. Você vai se acostumar. 2 00:00:20,290 --> 00:00:22,150 Agora, vamos começar do início. 3 00:00:23,490 --> 00:00:24,490 Huh. 4 00:00:25,230 --> 00:00:26,230 Como começar? 5 00:00:28,270 --> 00:00:32,189 Em retrospectiva, tudo se resume a um necessidade humana básica. 6 00:00:33,130 --> 00:00:34,130 A necessidade de pertencer. 7 00:00:34,690 --> 00:00:35,690 Para ser desejado. 8 00:00:36,850 --> 00:00:42,550 Em alguns casos, se tivermos sorte, encontramos aquele lugar onde a necessidade de pertencer é 9 00:00:42,550 --> 00:00:43,550 conheci desde cedo. 10 00:00:43,770 --> 00:00:44,970 E nos sentimos valorizados. 11 00:00:45,710 --> 00:00:46,710 Amado. 12 00:00:47,210 --> 00:00:51,290 Mas às vezes a vida toma um rumo diferente por sua vez, e nos encontramos completamente sozinhos, 13 00:00:51,490 --> 00:00:53,930 e isso pode deixar espaço para terríveis coisas aconteçam. 14 00:03:11,790 --> 00:03:12,790 O que você acha? 15 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Belo trabalho para uma boceta. 16 00:03:17,530 --> 00:03:18,530 Inacreditável. 17 00:03:18,830 --> 00:03:21,290 Bem, acredite. 18 00:03:22,310 --> 00:03:25,230 Sr. DeSoto disse que podemos viver aqui enquanto pois permaneço na empresa. 19 00:03:26,290 --> 00:03:27,890 É melhor não sermos demitidos, então. 20 00:03:29,530 --> 00:03:30,950 Ah, ei. 21 00:03:31,650 --> 00:03:32,650 Onde estão seus novos vizinhos? 22 00:03:33,210 --> 00:03:35,890 Sou Brian Sutton e esta é minha esposa Kara. 23 00:03:36,350 --> 00:03:37,870 Ah, acho que sou o Sr. 24 00:03:38,090 --> 00:03:39,390 DeSoto. Sim, senhora. 25 00:03:40,280 --> 00:03:43,320 Estou supervisionando seu novo projeto, o Seacliff Bay Resort e Spa. 26 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Eu vejo. 27 00:03:45,940 --> 00:03:46,940 Eu sou a Sra. 28 00:03:47,280 --> 00:03:48,280 Chiriasi. 29 00:03:51,340 --> 00:03:52,340 OK. 30 00:03:53,080 --> 00:03:54,080 Prazer em conhecê-lo. 31 00:03:56,520 --> 00:03:57,920 Vamos, deixe-me mostrar o resto do casa. 32 00:04:11,470 --> 00:04:12,470 Uau. 33 00:04:21,570 --> 00:04:22,570 O que você está fazendo? 34 00:04:22,930 --> 00:04:23,930 Você verá. 35 00:04:25,390 --> 00:04:26,810 Há muito para ver aqui. 36 00:04:29,370 --> 00:04:32,390 Oh, querido, parece que deixei cair meu lenço. 37 00:04:45,520 --> 00:04:46,520 Eu sou uma senhora. 38 00:04:47,200 --> 00:04:48,480 Bem-vindo ao seu castelo. 39 00:04:48,760 --> 00:04:50,400 Ah, obrigado. 40 00:04:58,200 --> 00:05:01,220 Então, esta é a nossa nova sala de estar. 41 00:05:01,640 --> 00:05:03,020 Você quer dizer nossa sala. 42 00:05:13,540 --> 00:05:16,960 Sr. Dussault deve ter tido seu chef estocar a geladeira e o freezer. 43 00:05:17,280 --> 00:05:18,680 Com o quê? Como ele sabe o que nós gosta? 44 00:05:19,000 --> 00:05:21,680 Bem, alguém fez o dever de casa. 45 00:05:22,660 --> 00:05:23,720 Aqui está seu sorvete favorito. 46 00:05:24,100 --> 00:05:25,100 Amêndoa Suíça Queimada. 47 00:05:25,480 --> 00:05:26,560 Ok, isso é um pouco estranho. 48 00:05:27,200 --> 00:05:28,199 Excêntrico, Kara. 49 00:05:28,200 --> 00:05:30,680 Quando você é multimilionário, eles chame isso de excêntrico. 50 00:05:31,920 --> 00:05:35,120 Bem, é muito bom que ele agradece por termos saído 51 00:05:36,180 --> 00:05:39,720 Escute, eu sei que é muito para você volte aqui depois de todos esses anos. 52 00:05:41,000 --> 00:05:45,120 Não importa, desenraizando-nos de nossa condomínio em Chicago para uma Califórnia 53 00:05:45,120 --> 00:05:47,800 mansão com propriedade à beira-mar e lindo pôr do sol? 54 00:05:48,060 --> 00:05:50,060 Quero dizer, os sacrifícios algum dia acabarão? 55 00:05:50,280 --> 00:05:52,560 Tudo bem, você está certo. Além disso, você pode volte para o seu mergulho. 56 00:05:53,440 --> 00:05:54,560 Ah, isso seria legal. 57 00:05:55,060 --> 00:05:56,019 Vamos ver o resto. 58 00:05:56,020 --> 00:05:57,020 OK. 59 00:06:17,580 --> 00:06:19,060 Quando vamos ver o quarto principal? 60 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 Está lá em cima. 61 00:06:20,860 --> 00:06:21,860 Isso é uma teoria do servo? 62 00:06:22,300 --> 00:06:23,580 Eu acho que é. Ah, ah. 63 00:06:24,040 --> 00:06:25,040 Bem, 64 00:06:25,940 --> 00:06:27,000 uma coisa é certa. 65 00:06:27,560 --> 00:06:28,860 Não vamos precisar de uma esteira. 66 00:06:29,480 --> 00:06:33,040 Sim. Vamos queimar o café da manhã pendurado de um lado a outro da casa. 67 00:06:33,900 --> 00:06:34,900 Uau. 68 00:06:35,660 --> 00:06:36,900 Simplesmente continua. 69 00:06:37,860 --> 00:06:39,140 Qualquer coisa por você, minha rainha. 70 00:06:39,740 --> 00:06:41,140 E aqui estamos, minha senhora. 71 00:06:41,560 --> 00:06:43,480 O grande boudoir. 72 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 Ah, bem, obrigado. 73 00:06:46,480 --> 00:06:48,720 Um pouco de espumante de inauguração de sua casa -sabe quem. 74 00:06:50,020 --> 00:06:52,860 Bem-vindo à sua nova casa. O que é meu é seu. 75 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 João De Salle. 76 00:06:55,340 --> 00:06:56,500 É legal, certo? Sim. 77 00:07:00,520 --> 00:07:02,440 Para a nossa nova vida no colo do luxo. 78 00:07:02,980 --> 00:07:03,980 Eu vou beber por isso. 79 00:07:04,020 --> 00:07:05,020 OK. 80 00:07:08,760 --> 00:07:09,760 Luxo. 81 00:07:10,880 --> 00:07:12,420 Não até terminarmos o passeio. 82 00:07:13,820 --> 00:07:14,820 OK. 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,330 Vamos em frente. OK. 84 00:07:20,110 --> 00:07:21,430 Tudo bem. 85 00:07:21,750 --> 00:07:25,690 Foi aqui que pensei em configurar o seu escritório. 86 00:07:26,170 --> 00:07:28,430 Ah, perfeito. Eu adoro uma entrada separada. 87 00:07:28,990 --> 00:07:31,230 Achei que não quereríamos que seus pacientes vagando pela casa. 88 00:07:32,090 --> 00:07:33,090 Acordado. 89 00:07:33,970 --> 00:07:34,970 Você já deu uma mordida? 90 00:07:35,230 --> 00:07:39,130 Um pouco. Um colega twittou que um famoso terapeuta estava vindo para a cidade. 91 00:07:39,350 --> 00:07:40,350 E eles compraram isso? 92 00:07:40,970 --> 00:07:43,270 Bem, você sabe como as pessoas são. Chique grau. 93 00:07:43,650 --> 00:07:44,649 Publiquei um livro. 94 00:07:44,650 --> 00:07:45,650 Um best-seller. 95 00:07:47,710 --> 00:07:49,090 Vamos ver esse quintal que tanto ouvi sobre. 96 00:07:55,930 --> 00:07:56,930 Ah. 97 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 É lindo. 98 00:08:00,150 --> 00:08:05,170 Você sabe, eu sei que era jovem, mas eu realmente me lembro de brincar nesta praia. 99 00:08:07,850 --> 00:08:09,470 Não admira que minha mãe adorasse aqui. 100 00:08:10,830 --> 00:08:12,250 E por que seu pai nunca foi embora. 101 00:08:13,480 --> 00:08:15,840 Eu acho, mas por favor, não vamos conversar sobre ele. 102 00:08:17,900 --> 00:08:19,100 Obrigado por fazer a mudança. 103 00:08:20,120 --> 00:08:21,120 Você sabe o que? 104 00:08:21,600 --> 00:08:22,600 Parece certo. 105 00:08:23,240 --> 00:08:24,440 Uma espécie de regresso a casa. 106 00:08:25,160 --> 00:08:26,220 O que, bem-vindo ao lar? 107 00:09:19,340 --> 00:09:20,960 Definitivamente vou precisar de mais roupas. 108 00:10:39,720 --> 00:10:41,460 Você se lembra de embalar tantas caixas? 109 00:10:42,280 --> 00:10:43,840 Eu me sinto como um demônio em trânsito. 110 00:10:44,960 --> 00:10:46,120 Então, quando você deve começar a trabalhar? 111 00:10:47,000 --> 00:10:49,420 Bem, o dia da inauguração do hotel está em três semanas. 112 00:10:49,960 --> 00:10:51,480 O Sr. DeSoto chegará antes disso. 113 00:10:51,760 --> 00:10:53,020 Então você já está trabalhando em tempo integral? 114 00:10:53,220 --> 00:10:54,720 Sim. Vou entrar um pouco mais tarde. 115 00:10:56,020 --> 00:10:58,000 Você deveria ter pedido uma semana de folga para o movimento. 116 00:10:58,320 --> 00:10:59,460 Tenho certeza que alguém poderia ter coberto. 117 00:11:00,560 --> 00:11:04,760 Você não pede a John DeSoto para encontrar alguém para cobrir você. Quero dizer, ele é 118 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 eu no comando. 119 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Sim, sim, capitão. 120 00:11:07,680 --> 00:11:09,300 Ei, não balance a molheira. 121 00:11:09,720 --> 00:11:12,260 Ok, agora você está começando a soar estranho e excêntrico. 122 00:11:13,880 --> 00:11:17,360 E o seu pai? 123 00:11:19,260 --> 00:11:20,260 E ele? 124 00:11:20,940 --> 00:11:25,520 Bem, olhe, eu não sou o terapeuta do família, mas não é meio inútil 125 00:11:25,520 --> 00:11:26,700 fingir que ele não existe? 126 00:11:27,880 --> 00:11:32,460 Quero dizer, ele mora nesta cidade. Seu mãe o conheceu aqui. Você foi concebido 127 00:11:32,460 --> 00:11:33,460 aqui. 128 00:11:34,160 --> 00:11:35,160 Sim, eu sei. 129 00:11:36,300 --> 00:11:38,820 Então, você não acha que deveria enterrar o machado? 130 00:11:39,890 --> 00:11:41,710 Quero dizer, não é isso que você diz a um dos seus pacientes? 131 00:11:42,670 --> 00:11:43,770 Acho que você deveria ligar para ele. 132 00:11:45,490 --> 00:11:46,490 Olá, Brian. 133 00:11:47,310 --> 00:11:48,330 Você ainda tem aquela arma? 134 00:11:50,490 --> 00:11:51,490 O que? 135 00:11:52,350 --> 00:11:55,350 Porque pensei que tínhamos decidido nos livrar disso quando saímos de Chicago. 136 00:11:55,970 --> 00:11:57,930 Uh, acho que você decidiu. 137 00:11:58,810 --> 00:12:02,870 Então você só vai mantê-lo escondido na mesa de cabeceira? Olha, Kara, 138 00:12:02,870 --> 00:12:05,810 -ins acontecem em Seacrest Bay também, ok? Você nunca pode estar muito protegido. 139 00:12:06,290 --> 00:12:09,500 Multar. Não vou perguntar sobre a arma, e você não vai me perguntar sobre Frank. 140 00:12:10,260 --> 00:12:11,260 OK. 141 00:12:12,160 --> 00:12:13,160 Negócio. 142 00:12:13,720 --> 00:12:14,720 OK. 143 00:12:15,980 --> 00:12:16,980 Eu vou entrar. 144 00:12:31,320 --> 00:12:36,380 Como podemos lidar quando descobrimos tudo em que sempre acreditamos está errado? 145 00:12:37,650 --> 00:12:39,090 mudar em um instante. 146 00:12:41,890 --> 00:12:44,870 Vemos a vida através dos limites do nosso realidade construída. 147 00:12:45,750 --> 00:12:48,750 E acreditamos que o que se enquadra neste realidade. 148 00:12:49,710 --> 00:12:53,890 Na verdade, tudo isso raramente cabe. 149 00:12:54,870 --> 00:12:56,350 E é aqui que a vida fica complicada. 150 00:13:11,220 --> 00:13:12,800 Vou te levar na biblioteca. 151 00:13:15,460 --> 00:13:19,580 Recebi seu e-mail. Fico feliz em ouvir minha casa obteve a aprovação de sua esposa. 152 00:13:19,860 --> 00:13:24,140 E eu sei o quão importante é um pouco detalhes como esse podem ser. 153 00:13:24,560 --> 00:13:26,120 Obrigado, João. 154 00:13:26,520 --> 00:13:31,080 Olha, eu não admitiria isso para o mundo, mas meus interesses lá não são 155 00:13:31,080 --> 00:13:32,080 sobre o lucro. 156 00:13:32,300 --> 00:13:35,080 Eu cresci em Seacliff. Significa muito para eu. 157 00:13:35,440 --> 00:13:36,440 Eu entendo. 158 00:13:36,830 --> 00:13:40,390 Minha esposa tem a mesma saudade disso de quando ela morou aqui quando criança. É 159 00:13:40,390 --> 00:13:44,210 lugar especial. Isso é. Agora, é claro que eu queremos que este projeto seja um sucesso. 160 00:13:44,530 --> 00:13:50,550 Mas mesmo que a ocupação seja inferior à nossa expectativas, garanto-lhe que não estou 161 00:13:50,550 --> 00:13:51,269 para pagar fiança. 162 00:13:51,270 --> 00:13:52,710 Este é um trabalho de amor. 163 00:13:53,070 --> 00:13:54,350 Eu respeito isso, senhor. 164 00:13:54,570 --> 00:13:56,750 É por isso que estou me certificando de que você está confortável. 165 00:13:57,010 --> 00:13:58,430 Nós dois estamos muito confortáveis. 166 00:13:58,710 --> 00:13:59,730 Quero dizer, a casa é magnífica. 167 00:14:00,370 --> 00:14:02,410 E Kara já tem clientes com ela cronograma. 168 00:14:02,650 --> 00:14:05,110 Bem, diga a ela que posso enviar algumas pessoas do jeito dela. 169 00:14:06,110 --> 00:14:07,490 Posso enviar algumas das minhas ex-esposas. 170 00:14:07,770 --> 00:14:09,790 Eles definitivamente precisam de terapia. 171 00:14:10,210 --> 00:14:11,730 Eu não acho que isso seja necessário. 172 00:14:12,130 --> 00:14:14,990 Enquanto ela está construindo sua prática, ela planeja escrever outro livro. 173 00:14:15,350 --> 00:14:20,090 Ótimo. Agora, estou planejando estar lá semana que vem. Mal posso esperar para ver como é 174 00:14:20,090 --> 00:14:20,949 venham juntos. 175 00:14:20,950 --> 00:14:23,150 Bem, acho que você ficará muito satisfeito. 176 00:14:23,630 --> 00:14:25,130 Eu sei que estarei. 177 00:14:25,450 --> 00:14:26,369 Um bientot. 178 00:14:26,370 --> 00:14:27,370 Bye Bye. 179 00:14:44,470 --> 00:14:46,330 Então, Antonio, você passa tempo com Rena? 180 00:14:46,710 --> 00:14:48,630 Estamos casados ​​há um mês inteiro. 181 00:14:48,950 --> 00:14:50,290 Estou com ela, tipo, o tempo todo. 182 00:14:51,310 --> 00:14:54,630 Sim, mas mesmo quando você está lá, você está não, você sabe, lá. 183 00:14:55,510 --> 00:14:56,650 O que você está falando? 184 00:14:56,970 --> 00:14:59,370 Quero dizer, você vê, é como se ela estivesse obcecado por mim, sabe? 185 00:14:59,910 --> 00:15:01,790 Sim, porque você não me ama. 186 00:15:02,230 --> 00:15:03,230 Veja o que quero dizer? 187 00:15:03,330 --> 00:15:05,030 Ok, você precisa desacelerar, ambos você. 188 00:15:05,630 --> 00:15:07,650 E lembre-se por que você se casou. 189 00:15:08,430 --> 00:15:09,430 Casamento é uma questão de mudança. 190 00:15:10,090 --> 00:15:11,850 Adaptando sua vida para incluir alguém novo. 191 00:15:13,100 --> 00:15:15,080 O que vocês dois gostam de fazer juntos? 192 00:15:17,480 --> 00:15:18,480 OK. 193 00:15:18,700 --> 00:15:19,700 Além disso. 194 00:15:22,940 --> 00:15:25,040 Por que você não tira um tempo e conversa isso acabou? 195 00:15:25,600 --> 00:15:26,620 Mas considere isto. 196 00:15:27,100 --> 00:15:31,300 Vocês dois terão que mudar, às vezes até sacrifício, só para mostrar que você 197 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 valorizar um ao outro. 198 00:15:32,580 --> 00:15:34,980 Tudo bem? Sem esse tipo de compromisso, um relacionamento não pode funcionar. 199 00:15:35,940 --> 00:15:37,360 OK? OK. 200 00:15:38,360 --> 00:15:39,420 Obrigado. OK. 201 00:15:40,020 --> 00:15:41,020 Nos vemos na próxima semana? 202 00:15:41,240 --> 00:15:42,240 Claro. 203 00:17:12,349 --> 00:17:13,349 Frank. 204 00:17:13,630 --> 00:17:14,630 Pai. 205 00:17:14,810 --> 00:17:16,750 Ok, não vamos ter essa conversa, por favor. 206 00:17:17,050 --> 00:17:18,050 Ah, obrigado. 207 00:17:18,970 --> 00:17:19,970 Uau. 208 00:17:21,390 --> 00:17:24,890 Sim, as pessoas da cidade estão me contando que minha filha famosa se mudou 209 00:17:24,890 --> 00:17:26,670 aqui, e pensei em passar por aqui. 210 00:17:27,710 --> 00:17:31,610 Mas, quero dizer, se você estiver ocupado, eu não quero... Sim, ocupado, ocupado, ocupado, apenas 211 00:17:31,610 --> 00:17:32,589 você sempre foi. 212 00:17:32,590 --> 00:17:35,570 Não é realmente o nosso estilo, não é? tirar um tempo para verificar um ao outro? 213 00:17:36,670 --> 00:17:40,830 Você sabe, eu li aquele livro que você escreveu. eu quer dizer, parece familiar. 214 00:17:42,320 --> 00:17:45,100 Bem, você foi a fonte perfeita para os capítulos sobre disfunções familiares. 215 00:17:45,680 --> 00:17:46,680 O que você quer? 216 00:17:47,220 --> 00:17:50,860 Dinheiro? Dinheiro? Não, eu não quero dinheiro. eu nunca pedi dinheiro emprestado a ninguém. 217 00:17:51,100 --> 00:17:52,760 Você sabe, eu providenciei para você e seu mãe. 218 00:17:52,980 --> 00:17:54,100 O que você forneceu foi instabilidade. 219 00:17:55,560 --> 00:17:59,600 Bem, acho que é um pouco mais complicado do que isso. Não, não foi. Isso 220 00:17:59,600 --> 00:18:03,120 simples. Precisávamos de você lá, e você não eram. É tudo o que mamãe sempre quis. Obrigado 221 00:18:03,120 --> 00:18:04,720 Deus, ela me levou para Chicago para crescer lá. 222 00:18:04,940 --> 00:18:06,340 Sim, era isso que ela queria. 223 00:18:08,340 --> 00:18:11,120 Você nos deixou muito antes de partir. Você conviveu com isso, uh... 224 00:18:11,480 --> 00:18:12,480 Comissário de bordo. 225 00:18:13,260 --> 00:18:14,260 Candace. 226 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 Qualquer que seja. 227 00:18:17,540 --> 00:18:20,820 Bem, você sabe, quero dizer, não importa agora. Isso tudo está no passado. 228 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 O que você quer? 229 00:18:23,460 --> 00:18:24,600 Eu só quero ver você. 230 00:18:26,840 --> 00:18:27,840 Bem, agora você me viu. 231 00:18:30,940 --> 00:18:31,940 OK. 232 00:18:34,280 --> 00:18:38,340 Aqui está meu número. Eu escrevi. Bem, não é meu número. É o número de 233 00:18:38,340 --> 00:18:40,420 o amigo com quem estou hospedado. Você sabe, eu estive... 234 00:18:40,650 --> 00:18:43,410 Eu tenho me mudado de um lugar para outro lugar por um tempo. 235 00:18:45,030 --> 00:18:46,810 Agora, saia da sua frente. 236 00:19:58,600 --> 00:19:59,600 Oh. 237 00:20:01,920 --> 00:20:02,920 Como foi? 238 00:20:03,520 --> 00:20:07,060 Bem, dois novos clientes, nada mal. 239 00:20:08,760 --> 00:20:09,960 Eu estava falando sobre seu pai. 240 00:20:11,320 --> 00:20:12,320 Eu o vi sair. 241 00:20:15,820 --> 00:20:16,940 Bem, eu não o matei. 242 00:20:19,140 --> 00:20:21,240 Bem, isso é uma coisa boa. 243 00:20:23,540 --> 00:20:24,540 Você vai vê-lo novamente? 244 00:20:27,880 --> 00:20:28,880 Não sei. 245 00:20:30,720 --> 00:20:31,720 Ei. 246 00:20:37,520 --> 00:20:39,980 Ei, uau, isso é apenas uma peça para conseguir fora do assunto? 247 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 Oh, merda, posso fazer xixi. 248 00:20:56,940 --> 00:20:59,180 A natureza humana é muito parecida com a natureza em si. 249 00:20:59,760 --> 00:21:02,800 Nós nos apegamos à ilusão de que a vida é no controle. 250 00:21:03,900 --> 00:21:10,100 Quando logo abaixo da superfície, uma tempestade, nossa natureza, está fermentando. 251 00:21:11,580 --> 00:21:16,960 E quanto mais tentamos controlá-lo, mais mais a pressão aumenta e a força 252 00:21:16,960 --> 00:21:17,960 torna-se perigoso. 253 00:21:27,939 --> 00:21:33,640 Então, Martin, normalmente vejo casais, mas desde que você foi indicado por um amigo em 254 00:21:33,640 --> 00:21:35,160 seu caso... não sou mais um casal. 255 00:21:37,340 --> 00:21:38,340 Ela me deixou. 256 00:21:39,000 --> 00:21:41,640 Eu posso ver isso. E você está tendo algum problemas para ajustar. 257 00:21:41,860 --> 00:21:42,860 Eu não quero me ajustar. 258 00:21:46,000 --> 00:21:47,420 Ficamos juntos dez anos. 259 00:21:48,420 --> 00:21:49,420 Casado há cinco. 260 00:21:51,300 --> 00:21:52,720 Tentei ser um bom marido. 261 00:21:53,300 --> 00:21:54,300 Um bom fornecedor. 262 00:21:57,280 --> 00:21:58,360 Talvez tenha sido minha culpa. 263 00:22:00,000 --> 00:22:05,540 Um dia, um dia ela apenas disse, eu não sou 264 00:22:05,540 --> 00:22:07,720 mais atraído por você. 265 00:22:09,220 --> 00:22:13,520 Bem, Martin, posso entender se você sinto que você fez algo errado ou se 266 00:22:13,520 --> 00:22:18,400 você se sente inadequado de alguma forma, mas atribuir culpas simplesmente não é produtivo. 267 00:22:20,240 --> 00:22:23,640 Certamente não vai mudar o como você se sente ou como ela se sente. 268 00:22:25,290 --> 00:22:30,090 Às vezes as pessoas simplesmente se afastam ou avançar em direção a objetivos diferentes. 269 00:22:30,410 --> 00:22:35,290 Ou às vezes eles simplesmente desistem de você. 270 00:22:36,830 --> 00:22:37,830 Oh. 271 00:22:38,550 --> 00:22:40,730 Desculpe. Vou silenciar isso. Não há necessidade. 272 00:22:40,970 --> 00:22:41,970 Eu sinto muito. 273 00:22:42,230 --> 00:22:43,630 Obrigado pelo alerta, doutor. 274 00:22:44,530 --> 00:22:47,850 Eu... tudo bem. 275 00:22:53,570 --> 00:22:54,570 Olá? 276 00:22:56,680 --> 00:22:57,960 Sim, esse é meu pai. 277 00:23:00,800 --> 00:23:01,800 AVC. 278 00:23:07,780 --> 00:23:14,660 Seu pai 279 00:23:14,660 --> 00:23:18,720 sofreu paralisia parcial em seu lado direito, e ele está tendo alguns problemas 280 00:23:18,720 --> 00:23:23,420 falando agora, mas com fala e fisioterapia, ele deve se recuperar mais 281 00:23:23,420 --> 00:23:24,600 de sua função rapidamente. 282 00:23:26,920 --> 00:23:30,460 Estranho. De acordo com seu médico registro, não há histórico de qualquer pré 283 00:23:30,460 --> 00:23:32,800 -condição existente ou outro risco fatores. 284 00:23:33,260 --> 00:23:36,620 Vejo que o seguro de saúde dele tem um prestação de cuidados de longa duração. 285 00:23:36,820 --> 00:23:41,040 Isso significa que ele pode ter uma enfermeira domiciliar com ele em tempo integral, e o hospital 286 00:23:41,040 --> 00:23:43,780 agendará fisioterapia no local sessões também. 287 00:23:44,860 --> 00:23:46,120 Você vai levá-lo para casa? 288 00:23:47,240 --> 00:23:48,520 Ele não tem casa para onde ir. 289 00:23:52,180 --> 00:23:53,260 A decisão é sua, Kara. 290 00:24:14,960 --> 00:24:15,980 Ele é um estranho. 291 00:24:16,700 --> 00:24:18,240 Eu nem o conheço. 292 00:24:20,220 --> 00:24:21,920 Talvez ele estivesse tentando consertar as coisas. 293 00:24:23,060 --> 00:24:27,660 Sim, mas você sabe que ele não se desculpou para qualquer coisa, dê qualquer desculpa. 294 00:24:28,560 --> 00:24:30,120 Ele não fez nada. 295 00:25:18,290 --> 00:25:20,310 Sinto muito por assustar você por conta própria quintal. 296 00:25:20,630 --> 00:25:22,710 Tentei pela porta da frente, mas ninguém estava respondendo. 297 00:25:22,990 --> 00:25:25,050 Minha esposa está lá dentro. Ela não deve ter ouviu a campainha. 298 00:25:25,950 --> 00:25:27,590 Eu te ajudei? 299 00:25:27,850 --> 00:25:32,550 Eu sou Lynette. A equipe de atendimento domiciliar agência me enviou. Ah, meu nome é Brian. 300 00:25:33,310 --> 00:25:35,890 Meu sogro, Frank, ele é o paciente. 301 00:25:36,170 --> 00:25:37,610 Sim, eu li o arquivo. 302 00:25:38,290 --> 00:25:40,230 Me desculpe por ter demorado tanto para conseguir aqui. 303 00:25:40,450 --> 00:25:43,990 Você sabe, seguro, papelada, pode seja assassino. 304 00:25:44,310 --> 00:25:45,249 Sem problemas. 305 00:25:45,250 --> 00:25:48,990 Ouvir. Tenho que me preparar para o trabalho, mas, uh, deixe-me levá-lo para dentro. 306 00:25:49,290 --> 00:25:50,290 OK. 307 00:25:51,490 --> 00:25:52,389 Posso ajudar? 308 00:25:52,390 --> 00:25:53,390 Ah, eu entendi. 309 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 Obrigado. 310 00:25:58,170 --> 00:25:59,170 Está tudo bem? 311 00:26:00,170 --> 00:26:01,490 Meu cachorro se soltou. 312 00:26:02,010 --> 00:26:03,290 Você deveria ir procurá-lo, então. 313 00:26:09,150 --> 00:26:10,290 Por aqui. 314 00:26:19,310 --> 00:26:20,310 É um trabalho fácil. 315 00:26:20,650 --> 00:26:22,210 Lá. Isso é melhor? 316 00:26:22,710 --> 00:26:24,250 Eu vejo sua mãe em você. 317 00:26:25,510 --> 00:26:28,710 Você tem todas as qualidades que eu amei sobre sua mãe. 318 00:26:30,330 --> 00:26:31,670 Então por que você a deixou? 319 00:26:33,830 --> 00:26:34,830 Boas notícias. 320 00:26:36,250 --> 00:26:37,350 A enfermeira está aqui. 321 00:26:37,770 --> 00:26:38,770 Ah, perfeito. 322 00:26:39,930 --> 00:26:41,210 Kara? Lynette? 323 00:26:41,790 --> 00:26:43,110 Lynette? Franco? 324 00:26:43,670 --> 00:26:44,670 Oi. 325 00:26:45,930 --> 00:26:48,090 Ouça, tenho um dia agitado no trabalho com meu chefe chegando. 326 00:26:48,520 --> 00:26:49,520 Mas tentarei estar em casa onde puder. 327 00:26:49,700 --> 00:26:50,700 OK. 328 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 Franco? Fique bem agora. 329 00:26:55,640 --> 00:26:56,640 Sim. 330 00:26:59,520 --> 00:27:00,620 Você tem uma casa adorável. 331 00:27:00,860 --> 00:27:01,860 Ah, obrigado. 332 00:27:02,120 --> 00:27:03,660 Ouça, eu arrumei o quarto da empregada. 333 00:27:03,980 --> 00:27:06,080 É menor, mas fica logo abaixo corredor, então pensei que poderia ser 334 00:27:06,080 --> 00:27:07,720 conveniente. Ah, tenho certeza que está tudo bem. 335 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 OK. Posso? 336 00:27:09,180 --> 00:27:10,320 Ah, por favor, por favor. Ótimo. 337 00:27:12,440 --> 00:27:15,100 Agora, passei na farmácia do hospital para pegar os remédios do seu pai. 338 00:27:15,480 --> 00:27:17,360 Ele vai continuar a assumir o Agronautas diariamente. 339 00:27:17,770 --> 00:27:18,649 Esse é o sangue mais fino? 340 00:27:18,650 --> 00:27:20,650 É para ajudar a prevenir possíveis recorrência de um acidente vascular cerebral. 341 00:27:21,010 --> 00:27:22,870 O médico também lhe receitou um coração medicação. 342 00:27:23,590 --> 00:27:27,090 E três vezes por semana, um exame físico o terapeuta estará presente para realmente 343 00:27:27,090 --> 00:27:28,610 os músculos que estavam enfraquecidos pela acidente vascular cerebral. 344 00:27:29,050 --> 00:27:31,770 Agora, estou de folga aos domingos, mas estarei disponível o tempo todo. 345 00:27:32,090 --> 00:27:34,330 Uau. Faremos tudo o que pudermos para ele. 346 00:27:34,990 --> 00:27:36,210 Você já faz isso há muito tempo? 347 00:27:36,750 --> 00:27:38,810 Quando me formei na escola de enfermagem, ingressou na agência. 348 00:27:39,410 --> 00:27:42,570 O dever privado não vem muito bem muitas vezes, mas funciona para mim. 349 00:27:42,970 --> 00:27:44,070 E você não se importa com as horas? 350 00:27:45,030 --> 00:27:46,330 Tudo que vale a pena leva tempo. 351 00:27:48,970 --> 00:27:50,190 Você pode voltar ao trabalho se quiser. 352 00:27:50,770 --> 00:27:53,330 Ah, e se você não se importa, se eu puder usar a cozinha, vou me certificar de que seu 353 00:27:53,330 --> 00:27:54,510 o pai também está bem alimentado. 354 00:27:55,350 --> 00:27:59,370 Realmente? Bem, a nutricionista do hospital me deu instruções, mas eu gosto de 355 00:27:59,370 --> 00:28:01,210 acho que posso fazer um pouco melhor do que alimentação hospitalar. 356 00:28:01,990 --> 00:28:03,010 Ah, isso é maravilhoso. 357 00:28:03,830 --> 00:28:05,130 Hum, o seguro. 358 00:28:05,670 --> 00:28:06,810 Você não precisa se preocupar com nada. 359 00:28:08,870 --> 00:28:10,910 Ok, então, vou deixar você para isso. 360 00:28:11,370 --> 00:28:13,430 Ah, por favor me avise se precisar qualquer coisa. 361 00:28:13,930 --> 00:28:14,930 Eu vou. 362 00:28:15,090 --> 00:28:16,090 Até mais. 363 00:28:16,770 --> 00:28:17,770 Tchau, querido. 364 00:28:22,260 --> 00:28:23,580 Então, você é minha enfermeira? 365 00:28:24,500 --> 00:28:25,680 Seu anjo da guarda. 366 00:28:27,720 --> 00:28:30,580 Oh, espere, você não vai me espetar na bunda com isso, não é? 367 00:28:31,180 --> 00:28:32,820 Tentador, mas não, seu braço. 368 00:28:33,220 --> 00:28:36,760 Mas meu braço direito, porque é... eu sei, eu sei, porque está entorpecido. 369 00:28:40,120 --> 00:28:41,120 Relaxar. 370 00:28:47,140 --> 00:28:49,000 E tudo feito. 371 00:28:50,739 --> 00:28:52,380 Bem, isso não doeu nada. 372 00:28:53,520 --> 00:28:55,520 Talvez agora eu possa fazer algum exercício. 373 00:28:55,960 --> 00:28:58,400 Ah, você não vai a lugar nenhum. 374 00:28:59,460 --> 00:29:00,720 Você precisa relaxar. 375 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Aí está. 376 00:29:04,000 --> 00:29:05,600 Agora você precisa me ouvir. 377 00:29:05,900 --> 00:29:06,900 Deite-se. 378 00:29:07,980 --> 00:29:10,120 E estou aqui agora para poder cuidar você. 379 00:29:11,440 --> 00:29:13,600 Ah, você é o chefe, compota de maçã. 380 00:29:28,740 --> 00:29:30,180 John! Olá, seja bem-vindo. 381 00:29:30,800 --> 00:29:32,440 Como foi seu voo? Estava tudo bem. 382 00:29:32,680 --> 00:29:34,760 Este lugar parece ótimo. 383 00:29:35,160 --> 00:29:37,140 Obrigado. Como está seu sogro fazendo? 384 00:29:37,400 --> 00:29:38,520 Ele está muito melhor, obrigado. 385 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 Mas é um grande ajuste. 386 00:29:40,520 --> 00:29:41,740 E como está sua esposa? 387 00:29:42,040 --> 00:29:43,060 Bem como era de se esperar. 388 00:29:44,400 --> 00:29:46,980 Você sabe, eles não eram muito próximos quando tudo isso aconteceu. eu juntei. 389 00:29:48,080 --> 00:29:51,900 Brian, tenho uma pequena confissão para fazer. 390 00:29:53,580 --> 00:29:56,060 Veja, eu realmente conheço Frank. 391 00:29:58,360 --> 00:30:04,020 O que? Anos atrás, ele trabalhava como faz-tudo trabalho para meu pai, Seacliff, e eu corro 392 00:30:04,020 --> 00:30:05,940 nele de vez em quando quando estou aqui. 393 00:30:06,300 --> 00:30:10,140 Então, você conhece o pai da minha esposa, mas você nunca mencionou isso? Quero dizer, não estamos 394 00:30:10,140 --> 00:30:12,200 amigos íntimos. Mal somos novos conhecidos. 395 00:30:13,340 --> 00:30:16,460 E você fez essa conexão quando você me contratou? 396 00:30:16,880 --> 00:30:21,140 Bem, cerca de um ano atrás, Frank tinha mencionou que sua filha havia se casado 397 00:30:21,140 --> 00:30:22,640 executivo de hotel em Chicago. 398 00:30:23,440 --> 00:30:28,180 E como sou hoteleiro, fiquei curioso e fiz uma pequena verificação em você. 399 00:30:28,580 --> 00:30:30,840 Você tem credenciais muito impressionantes. 400 00:30:31,300 --> 00:30:36,500 E como eu estava procurando alguém para mudou-se para Seacliff, e sua esposa 401 00:30:36,500 --> 00:30:38,900 raízes aqui, pensei que seria um combinação perfeita. 402 00:30:40,360 --> 00:30:42,960 Uau, e aqui pensei que consegui esse emprego por meu próprio mérito. 403 00:30:43,380 --> 00:30:44,380 Você fez. 404 00:30:44,400 --> 00:30:45,920 Você absolutamente fez. 405 00:30:46,540 --> 00:30:49,440 Mas eu não saberia sobre você a menos que Frank tivesse me contado. 406 00:30:50,320 --> 00:30:52,060 Então o que você está dizendo é que eu devo Frank. 407 00:30:52,490 --> 00:30:54,110 Não, claro que não. 408 00:30:55,090 --> 00:30:56,670 Mas que reviravolta nos acontecimentos. 409 00:30:57,490 --> 00:31:02,390 Quero dizer, você e Kara se mudando para Seacliff, o momento preciso que Frank precisa 410 00:31:02,390 --> 00:31:03,390 você. 411 00:31:04,310 --> 00:31:05,310 Sim, eu acho. 412 00:31:06,050 --> 00:31:08,110 Bem, eu só queria deixar isso claro o aberto. 413 00:31:08,510 --> 00:31:12,670 Agora, se precisar de ajuda com o Frank's algumas aulas, você me avisa. 414 00:31:13,610 --> 00:31:14,610 Bem, obrigado. 415 00:31:15,850 --> 00:31:20,130 Agora, vamos dar uma olhada neste grande, novo, lindo hotel. 416 00:31:22,300 --> 00:31:23,460 Por onde começamos? Lá em cima. 417 00:31:24,220 --> 00:31:25,220 Vamos fazê-lo. 418 00:31:38,880 --> 00:31:39,880 Ninguém entende. 419 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Não como você, Tom. 420 00:31:42,440 --> 00:31:44,540 Martin, não temos hora marcada hoje. 421 00:31:45,200 --> 00:31:46,900 Existem procedimentos que precisamos siga. 422 00:31:47,180 --> 00:31:49,720 Se quiser podemos agendar... Você quer para se livrar de mim, é isso? 423 00:31:52,910 --> 00:31:53,910 Claro que não. 424 00:31:55,850 --> 00:31:57,230 Você tem que falar comigo. 425 00:31:57,970 --> 00:31:59,510 Sinto-me confortável em contar a você. 426 00:32:00,430 --> 00:32:07,130 Quero saber por que ela foi embora. 427 00:32:08,570 --> 00:32:10,270 Diga-me o que tenho que fazer para conquistá-la de volta. 428 00:32:11,710 --> 00:32:16,650 Bem, Martin, não posso te dizer isso. Talvez se sua esposa aparecesse, poderíamos 429 00:32:16,870 --> 00:32:17,870 Eu não quero conversar! 430 00:32:22,250 --> 00:32:23,250 Eu queria amar um homem. 431 00:32:41,550 --> 00:32:44,630 Lamento interromper. Eu estava apenas no meu caminho para a cozinha quando ouvi 432 00:32:44,630 --> 00:32:49,610 vozes. Não, por favor, não se desculpe. eu deveria estar agradecendo. 433 00:32:50,889 --> 00:32:54,690 Ele é um cliente indicado, mas é um pouco instável. 434 00:32:55,410 --> 00:32:56,750 Eu não sabia que você era terapeuta. 435 00:32:57,610 --> 00:32:58,810 Sim, e você é um hipnotizador. 436 00:32:59,470 --> 00:33:00,550 Como você o assustou? 437 00:33:00,830 --> 00:33:04,410 Bem, eu acabei de atrapalhar ele mesmo -importância e rejeitou sua 438 00:33:05,010 --> 00:33:06,330 Truques que você aprende quando é cuidador. 439 00:33:06,910 --> 00:33:09,510 Alguns pacientes podem ser bastante desafiadores. 440 00:33:11,190 --> 00:33:12,190 Você se importa se eu sentar? 441 00:33:12,510 --> 00:33:13,710 Não, por favor, por favor. 442 00:33:16,270 --> 00:33:19,850 Na verdade, é bom conversar com alguém com soluções em vez de problemas uma vez 443 00:33:19,850 --> 00:33:20,559 daqui a pouco. 444 00:33:20,560 --> 00:33:22,140 Tenho certeza que você tem seu próprio conjunto de truques. 445 00:33:22,540 --> 00:33:24,360 Sim, às vezes me pergunto. 446 00:33:25,480 --> 00:33:30,720 Eu sento aqui reconhecendo sintomas e oferecendo conselhos, e eu realmente não consigo 447 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 descobrir minha própria vida. 448 00:33:32,060 --> 00:33:33,300 Por que você se sente assim? 449 00:33:34,840 --> 00:33:38,920 Bem, você está cercado por pessoas que te amo. Seu marido, seu pai. 450 00:33:40,040 --> 00:33:43,040 Bem, Frank não foi exatamente um modelo de um pai amoroso. 451 00:33:44,260 --> 00:33:45,260 O que você quer dizer? 452 00:33:47,180 --> 00:33:48,600 Essa é uma história muito longa. 453 00:33:49,310 --> 00:33:51,930 Bem, você o levou para sua casa. Ele é parte de sua vida. 454 00:33:52,770 --> 00:33:53,770 Eu não entendo. 455 00:33:54,750 --> 00:33:57,350 Bem, você teria que ver o todo foto. 456 00:33:58,630 --> 00:33:59,630 Como o oceano. 457 00:33:59,850 --> 00:34:05,470 Você sabe, quando você olha para as coisas no superfície, eles parecem serenos, calmos, azuis. 458 00:34:06,050 --> 00:34:08,790 Mas quando você mergulha mais fundo, as coisas ficam um pouco mais escuro. 459 00:34:09,870 --> 00:34:11,070 Lá embaixo, onde os predadores nadam. 460 00:34:11,949 --> 00:34:15,790 Sim, é por isso que a maioria das pessoas acha que é mais seguro ficar apenas na superfície. 461 00:34:16,350 --> 00:34:17,350 Mais seguro. 462 00:34:17,670 --> 00:34:18,929 É lá que os predadores se alimentam. 463 00:34:19,610 --> 00:34:20,610 Huh. 464 00:34:21,370 --> 00:34:22,370 Verdadeiro. 465 00:34:23,929 --> 00:34:27,489 Tudo bem, bem, talvez eu tente e fazer algum trabalho. 466 00:34:28,929 --> 00:34:29,929 Obrigado. 467 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 De nada. 468 00:34:42,389 --> 00:34:44,350 Certo. Isso foi muito bom. 469 00:34:44,570 --> 00:34:47,570 Sim. Eu não sabia que cozinhar fazia parte descrição do seu trabalho. 470 00:34:48,370 --> 00:34:50,989 Bem, eu tive que escolher algo para o seu sogro. Ele estava com fome. 471 00:34:51,810 --> 00:34:52,870 Ah, eu estava com fome. 472 00:34:53,090 --> 00:34:54,090 Como um lobo. 473 00:34:54,630 --> 00:34:56,989 Kara estava trabalhando, então pensei em faça um prato para você. 474 00:34:58,090 --> 00:34:59,090 É delicioso. 475 00:34:59,610 --> 00:35:00,890 E o frango também é bom. 476 00:35:03,270 --> 00:35:04,270 Lynette, é melhor você ter cuidado. 477 00:35:04,610 --> 00:35:05,670 Poderíamos nos acostumar com isso. 478 00:35:28,200 --> 00:35:31,160 Então, ficamos presos no trânsito o tempo todo hora, certo? Estou tentando sair para 479 00:35:31,160 --> 00:35:35,640 Campo do Soldado. Finalmente chego lá. Nós pegue nossos ingressos, vamos sentar, 480 00:35:35,640 --> 00:35:38,560 me divertindo e, de repente, esse cara chega e derrama cerveja 481 00:35:38,560 --> 00:35:39,560 em cima de mim. 482 00:35:40,660 --> 00:35:41,660 Tudo bem. 483 00:35:41,840 --> 00:35:43,240 Estamos no meio do Soldier Field. 484 00:35:43,820 --> 00:35:47,540 Intervalo. E estamos congelando nossas bundas desligado, e estou tentando deslizar o anel 485 00:35:47,540 --> 00:35:49,760 o dedo dela, mas estou tremendo assim. 486 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Ei. 487 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 Kara, ei. 488 00:35:53,580 --> 00:35:55,780 Você terminou de trabalhar? Posso fazer você um prato? 489 00:35:56,100 --> 00:35:57,160 Não, está tudo bem. 490 00:35:57,500 --> 00:35:59,200 Eu só queria ver o que é divertido estava prestes. Ei, querido. 491 00:35:59,680 --> 00:36:00,860 Você tem que experimentar este frango. 492 00:36:01,080 --> 00:36:02,080 É para morrer. 493 00:36:02,240 --> 00:36:04,380 Cara, a safra desse vinho é excelente. 494 00:36:05,880 --> 00:36:07,080 Você está dando álcool a ele? 495 00:36:07,960 --> 00:36:10,420 Oh, tudo bem com o jantar. Ele não tome algum remédio até de manhã. 496 00:36:10,660 --> 00:36:12,520 Oh, ele é um alcoólatra em recuperação. 497 00:36:13,920 --> 00:36:15,080 É apenas um copo. 498 00:36:15,680 --> 00:36:18,860 Além disso, melhora o sistema cardiovascular saúde e ajuda a reduzir o risco de 499 00:36:18,860 --> 00:36:19,860 doença coronariana. 500 00:36:20,320 --> 00:36:21,720 Sim, essa é minha enfermeira. 501 00:36:23,420 --> 00:36:25,680 Sobre meu cadáver. 502 00:36:26,830 --> 00:36:29,210 Escute, Frank, acho que você deveria ir algum descanso. 503 00:36:30,590 --> 00:36:31,590 Eu não estou cansado. 504 00:36:32,130 --> 00:36:33,750 Vamos, amigo. Ouça Brian, Frank. 505 00:36:37,010 --> 00:36:38,010 OK. 506 00:36:49,370 --> 00:36:53,290 Olha, eu sinto muito, muito mesmo. Quero dizer, lá não era nada sobre um problema de álcool 507 00:36:53,290 --> 00:36:54,530 em qualquer lugar em seu gráfico. 508 00:36:54,970 --> 00:36:55,970 Bem, agora você sabe. 509 00:38:17,870 --> 00:38:18,870 Não se importe se eu usar a piscina. 510 00:38:19,570 --> 00:38:22,590 Está tão quente hoje à noite que eu precisava sinto algo legal na minha pele. 511 00:38:23,270 --> 00:38:25,070 Não, está tudo bem. Nós não usamos isso quase o suficiente. 512 00:38:25,570 --> 00:38:26,570 Bem, isso é uma pena. 513 00:38:28,710 --> 00:38:31,290 Eu realmente sinto muito por ter perdido a paciência anteriormente. 514 00:38:31,590 --> 00:38:32,288 Oh não. 515 00:38:32,290 --> 00:38:33,350 A culpa é minha. 516 00:38:34,110 --> 00:38:35,430 Eu deveria ter chamado você para jantar. 517 00:38:35,730 --> 00:38:37,690 Eu apenas pensei que você estava trabalhando em seu livro. 518 00:38:39,130 --> 00:38:40,130 Bem, eu estava tentando. 519 00:38:41,490 --> 00:38:42,830 Eu te contei sobre meu livro? 520 00:38:43,950 --> 00:38:48,640 Oh não. Acabei de ler o primeiro, então... O acompanhamento parecia uma ótima ideia. 521 00:38:49,400 --> 00:38:53,840 Oh. De qualquer forma, quero que você saiba que estou muito grato por toda sua ajuda. 522 00:38:54,800 --> 00:38:56,960 Minha agenda tem estado tão ocupada. 523 00:38:57,220 --> 00:38:58,220 Eu entendo. 524 00:38:59,860 --> 00:39:04,540 Clientes, estranhos em sua casa podem ser realmente tenso. 525 00:39:07,760 --> 00:39:10,440 E a tensão, como veneno no corpo. 526 00:39:11,860 --> 00:39:12,860 Sim. 527 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Como é isso? 528 00:39:15,420 --> 00:39:16,420 Hum... 529 00:39:17,160 --> 00:39:18,160 Bom, na verdade. 530 00:39:19,540 --> 00:39:21,420 Você sabe, eu sempre quis ser enfermeira. 531 00:39:22,100 --> 00:39:23,500 Para ajudar as pessoas a se sentirem melhor. 532 00:39:24,180 --> 00:39:25,800 Para ajudá-los a superar a dor. 533 00:39:27,180 --> 00:39:28,180 É engraçado. 534 00:39:29,220 --> 00:39:31,340 Entrei na minha carreira pelo mesmo razão. 535 00:39:32,800 --> 00:39:35,260 Eu queria ajudar as pessoas com seus trauma emocional. 536 00:39:36,060 --> 00:39:37,260 Então você poderia se ajudar? 537 00:39:39,140 --> 00:39:40,140 Sim. 538 00:39:40,760 --> 00:39:43,140 E então percebi que nem sempre trabalhar dessa maneira. 539 00:39:44,240 --> 00:39:46,420 Quanto mais eu me aprofundava nas pessoas vidas, 540 00:39:47,490 --> 00:39:49,970 Tente fazer com que eles se concentrem no que é bom em vez do ruim. 541 00:39:50,770 --> 00:39:55,030 Quanto mais percebo que fiz coisas desde seu passado, ele simplesmente não pode ser desfeito. 542 00:39:56,830 --> 00:39:58,050 O que você gostaria de desfazer? 543 00:40:01,330 --> 00:40:02,330 Momentos. 544 00:40:03,710 --> 00:40:05,730 Momentos em que eu poderia ter dito ou feito alguma coisa. 545 00:40:07,850 --> 00:40:14,790 Deixei tantas perguntas sem fazer que quando olho para trás, não 546 00:40:14,790 --> 00:40:15,790 realmente sei o que aconteceu. 547 00:40:19,590 --> 00:40:22,270 Às vezes acho que a resposta mais fácil é o certo. 548 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 Chance. 549 00:40:25,050 --> 00:40:26,570 Acho que gostamos de perguntar por quê. 550 00:40:27,530 --> 00:40:31,210 Eu acho que você analisa o comportamento e tenta entender isso. 551 00:40:33,030 --> 00:40:36,570 Às vezes as pessoas simplesmente fazem coisas. 552 00:40:39,010 --> 00:40:40,010 Desculpe. 553 00:40:41,210 --> 00:40:42,910 É melhor eu ir para a cama. 554 00:40:43,230 --> 00:40:46,030 A fisioterapia começa amanhã e eu tem que ter seu pai pronto. 555 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 Bom dia. 556 00:41:24,280 --> 00:41:25,940 Oi. Você está com melhor aparência. 557 00:41:26,260 --> 00:41:28,700 Eu me sinto melhor. Meu braço direito está ficando mais forte. 558 00:41:29,400 --> 00:41:31,900 Agora, cure rápido demais e você me colocará fora de um emprego. 559 00:41:32,800 --> 00:41:34,540 Ah, eu não gostaria de fazer isso. 560 00:41:35,800 --> 00:41:37,240 É hora de seus remédios. 561 00:41:39,580 --> 00:41:40,580 Aqui você vai. 562 00:41:41,680 --> 00:41:42,780 Vou pegar um pouco de água para você. 563 00:41:47,880 --> 00:41:51,140 Obrigado. Voltarei para verificar você mais tarde. 564 00:41:51,560 --> 00:41:52,560 OK. 565 00:41:54,290 --> 00:41:58,870 Ok, hum, abra a sala de imprensa e faça certifique-se de que cada kit de imprensa esteja apresentado em 566 00:41:58,870 --> 00:41:59,870 cada cadeira. 567 00:42:00,390 --> 00:42:01,430 Estarei aí em cerca de uma hora. 568 00:42:02,950 --> 00:42:03,950 Ok, obrigado. Tchau. 569 00:42:05,250 --> 00:42:07,170 Você sabe, você está bem para jantar com seu chefe. 570 00:42:07,650 --> 00:42:09,370 Acho que praticamente conseguimos coisas coberto aqui. 571 00:42:09,870 --> 00:42:10,808 Tudo bem. 572 00:42:10,810 --> 00:42:12,990 Eu não acho que John se importe com o que eu faço tempo para você. 573 00:42:13,730 --> 00:42:16,070 Bem, estou começando a gostar disso, Sr. DeZoe. 574 00:42:16,610 --> 00:42:20,610 Você sabe, agora que estamos no assunto, Quero lhe contar uma coisa que John 575 00:42:20,610 --> 00:42:21,610 me disse ontem. 576 00:42:22,070 --> 00:42:23,730 Ok, bem, isso parece ameaçador. 577 00:42:24,790 --> 00:42:26,270 Acontece que ele conhece Frank há anos. 578 00:42:27,310 --> 00:42:28,670 Espere. O que? 579 00:42:29,030 --> 00:42:30,430 Eu sei. Foi novidade para mim também. 580 00:42:30,830 --> 00:42:35,530 Não muito bem, aparentemente, mas ele sabia sobre nosso casamento e que eu era um cara de hotel, 581 00:42:35,670 --> 00:42:38,170 e foi assim que consegui a entrevista para o trabalho. 582 00:42:39,510 --> 00:42:40,510 Você está brincando, certo? 583 00:42:41,270 --> 00:42:42,089 Ei. 584 00:42:42,090 --> 00:42:43,090 Ei. 585 00:42:43,150 --> 00:42:45,230 Podemos ajudá-lo? Eu sou Gregório. 586 00:42:46,010 --> 00:42:47,510 Estou aqui para a fisioterapia do Frank. 587 00:42:48,130 --> 00:42:49,370 Oh sim. Ele está lá dentro. 588 00:42:51,650 --> 00:42:52,650 Eu vou te apresentar. 589 00:42:53,170 --> 00:42:54,170 Desça. 590 00:42:56,850 --> 00:42:58,270 Nós vamos precisar terminar isso conversa. 591 00:42:58,810 --> 00:43:03,090 Tudo bem, mas tenho que trabalhar e você precisa apresentar Gregory ao seu 592 00:43:03,090 --> 00:43:04,090 pai. 593 00:43:05,770 --> 00:43:06,770 Oi. 594 00:43:06,870 --> 00:43:07,788 Olá. 595 00:43:07,790 --> 00:43:08,788 Eu sou Brian. 596 00:43:08,790 --> 00:43:09,790 Esta é minha esposa, Kara. 597 00:43:10,710 --> 00:43:12,690 Ela vai acolher você. Eu preciso começar a trabalhar. Te vejo mais tarde, 598 00:43:12,710 --> 00:43:18,290 querido. Você pode estar com as mãos ocupadas com este, mas vou apresentá-lo 599 00:43:18,290 --> 00:43:19,550 de qualquer maneira. Vamos, siga-me. 600 00:43:42,030 --> 00:43:43,890 Isso é ótimo. Um paciente motivado. 601 00:43:44,230 --> 00:43:45,230 Este é Gregório. 602 00:43:45,610 --> 00:43:47,150 Como você está? Bom dia, Frank. 603 00:43:47,430 --> 00:43:51,630 Manhã. Nós vamos fazer alguns músculos exercícios de tonificação hoje. Obtenha sua praia 604 00:43:51,630 --> 00:43:52,630 corpo de volta novamente. 605 00:43:53,090 --> 00:43:57,450 Meu corpo de praia? Nesse caso, é melhor você arrume o quarto ao lado de Lynette. É 606 00:43:57,450 --> 00:43:58,690 vai demorar mais de um dia. 607 00:43:59,350 --> 00:44:01,130 Lynette? Ela é a treinadora da casa. 608 00:44:02,090 --> 00:44:03,510 Ah, pensei que Ling Lu tivesse sido designado. 609 00:44:04,030 --> 00:44:06,690 Ling assumiu um cargo em Sonoma, então eu entrou em cena. 610 00:44:07,510 --> 00:44:09,850 Ah. Sou do escritório de São Francisco. 611 00:44:11,690 --> 00:44:12,690 Eu não tinha ouvido falar. 612 00:44:13,090 --> 00:44:16,390 Bem, eu tenho um compromisso, então vou vejo vocês mais tarde. 613 00:44:18,270 --> 00:44:19,410 Vamos começar também. 614 00:44:19,790 --> 00:44:21,110 Quer um tempo na piscina? 615 00:44:21,610 --> 00:44:22,610 Claro. 616 00:44:23,130 --> 00:44:24,130 Isso parece divertido. 617 00:44:25,750 --> 00:44:28,530 Ok, vamos começar com alguns exercícios simples para as pernas. 618 00:44:29,490 --> 00:44:31,250 Aí está. 619 00:44:32,010 --> 00:44:33,290 Ainda não há voltas de natação. 620 00:44:33,650 --> 00:44:36,850 Você tem se exercitado sozinho? 621 00:44:37,490 --> 00:44:39,730 Sim, eu tento, você sabe, mas Lynette, ela... 622 00:44:40,090 --> 00:44:41,550 Ela me mantém sob controle. 623 00:44:42,030 --> 00:44:43,030 Uma coleira, hein? 624 00:44:43,590 --> 00:44:44,590 Sim. 625 00:44:45,010 --> 00:44:47,510 Uau. Parece que você tem alguns hematomas aqui. 626 00:44:48,010 --> 00:44:49,010 Oh. 627 00:44:49,350 --> 00:44:53,710 Não sei. Eu devo ter batido o banheiro ou algo assim. Não sei. 628 00:44:54,590 --> 00:44:56,070 Não estou sendo desajeitado. 629 00:44:56,950 --> 00:44:58,630 Bem, pelo menos você não está sozinho. 630 00:44:59,570 --> 00:45:00,570 Não, não estou. 631 00:45:00,630 --> 00:45:02,550 Minha filha me acolheu, graças a Deus. 632 00:45:03,350 --> 00:45:05,250 E ela estaria certa em me transformar fora. 633 00:45:06,350 --> 00:45:09,510 Você sabe, ela se tornou uma verdadeira dama. Não, obrigado a mim. 634 00:45:12,180 --> 00:45:15,860 Bem, vamos trabalhar nesses braços músculos no caso, você sabe, em algum 635 00:45:15,860 --> 00:45:16,960 ponto que você quer dar um abraço nela. 636 00:45:18,240 --> 00:45:19,240 Isso seria legal. 637 00:46:47,240 --> 00:46:49,300 OK. Bem, isso é muito bom para o seu primeiro dia. 638 00:46:49,700 --> 00:46:51,800 Obrigado. Você quer voltar para dentro? 639 00:46:53,100 --> 00:46:55,140 Não, vou ficar sentado aqui até chegar tudo podre. 640 00:46:55,700 --> 00:46:57,860 Então Lynette terá que me tirar daqui mais tarde. 641 00:46:58,300 --> 00:46:59,420 Tudo bem. Como quiser. 642 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Obrigado. 643 00:47:10,020 --> 00:47:11,020 Ei. 644 00:47:11,180 --> 00:47:12,320 Ei. Você terminou? 645 00:47:12,840 --> 00:47:14,580 Sim. Ele está bem. 646 00:47:15,690 --> 00:47:16,870 Estarei de volta depois de amanhã. 647 00:47:17,230 --> 00:47:18,330 Ótimo. Obrigado. 648 00:47:18,590 --> 00:47:19,590 Ele parece otimista. 649 00:47:19,950 --> 00:47:23,550 Ele é. E é ótimo que seja você cuidar dele. Família é o melhor 650 00:47:23,550 --> 00:47:24,550 remédio para recuperação. 651 00:47:25,170 --> 00:47:27,250 Bem, não estamos exatamente perto. 652 00:47:28,010 --> 00:47:29,390 Realmente? Isso é estranho. 653 00:47:30,030 --> 00:47:33,830 Por que? Ele passou a maior parte do nosso sessão me dizendo o quão orgulhoso ele estava de 654 00:47:33,830 --> 00:47:34,830 você. 655 00:47:39,010 --> 00:47:43,210 Ouça, se você tiver alguma dúvida sobre qualquer coisa, 656 00:47:45,020 --> 00:47:46,560 preocupações. Você acabou de ligar para o agência. 657 00:47:46,860 --> 00:47:47,860 OK? 658 00:47:49,000 --> 00:47:50,820 OK. Obrigado. Muito gentil da sua parte. 659 00:47:51,860 --> 00:47:52,860 Vejo você mais tarde. 660 00:47:55,140 --> 00:47:56,118 Até mais, amigo. 661 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 Contanto. 662 00:47:57,140 --> 00:47:58,140 Obrigado. 663 00:48:21,230 --> 00:48:22,230 Boa sessão? 664 00:48:22,270 --> 00:48:23,270 Sim. 665 00:48:23,570 --> 00:48:25,070 Provavelmente use um pouco mais de caminhada. 666 00:48:25,490 --> 00:48:28,570 Bem, eu só queria acalmá-lo. pode ser um velho teimoso. 667 00:48:29,270 --> 00:48:30,450 Bem, ele parece gostar de você. 668 00:48:31,050 --> 00:48:32,710 E você não? 669 00:48:33,710 --> 00:48:35,330 Acho que sou imune ao seu charme. 670 00:48:36,450 --> 00:48:37,450 Claro. 671 00:48:37,750 --> 00:48:38,990 Você é bonito para ser hétero. 672 00:49:07,370 --> 00:49:08,630 Certifique-se de limpar a sujeira do seu cachorro. 673 00:49:17,490 --> 00:49:18,490 Franco? 674 00:49:18,630 --> 00:49:19,630 Pai. 675 00:49:20,530 --> 00:49:21,530 OK. 676 00:49:22,470 --> 00:49:26,430 Hum, acho que deveríamos passar algum tempo e conversar sobre algumas coisas. 677 00:49:27,390 --> 00:49:28,390 Ah, eu gostaria disso. 678 00:49:28,890 --> 00:49:30,270 Não quero mais ficar com raiva. 679 00:49:30,830 --> 00:49:33,310 Bem, me desculpe por ter feito alguma coisa para te deixar com raiva. 680 00:49:35,210 --> 00:49:36,770 Pelo que entendi, você conhece John Dassault. 681 00:49:37,510 --> 00:49:40,670 Eu não o conheço. Ele é apenas um cara que eu vejo às vezes nas reuniões de AA. 682 00:49:41,730 --> 00:49:42,730 Oh. 683 00:49:42,950 --> 00:49:44,430 OK. Tudo bem. 684 00:49:44,690 --> 00:49:47,210 Isso é o suficiente por um dia. Você ainda precisa descansar. 685 00:49:48,490 --> 00:49:49,490 Um pouco mais? 686 00:49:49,670 --> 00:49:50,670 Não, vamos lá. 687 00:49:50,990 --> 00:49:52,070 Ainda não estamos fora de perigo. 688 00:49:52,310 --> 00:49:53,490 Não queremos uma recorrência. 689 00:49:53,990 --> 00:49:55,070 Melhor ouvir sua enfermeira. 690 00:50:10,380 --> 00:50:11,520 Tudo bem, vamos embora. 691 00:50:22,960 --> 00:50:24,260 Bem, você sabe que ele quebrou as regras. 692 00:50:25,080 --> 00:50:26,180 Ele deveria ser anônimo. 693 00:50:27,160 --> 00:50:30,600 Não admira que John estivesse tão relutante em contar nós. 694 00:50:31,380 --> 00:50:33,260 Sim, ele só não queria admitir como ele conhecia Frank. 695 00:50:34,960 --> 00:50:37,640 Sinto-me melhor sabendo toda a verdade. 696 00:50:39,950 --> 00:50:40,950 Reclama muito. 697 00:50:41,970 --> 00:50:43,870 Apenas vá para a cama. 698 00:50:45,430 --> 00:50:46,430 Eu te amo. 699 00:51:29,720 --> 00:51:32,360 Sua paralisia mudou. 700 00:51:32,920 --> 00:51:37,020 Mas os novos remédios que estou lhe dando fazem tudo melhor. 701 00:51:55,340 --> 00:51:56,340 Você pode sentir isso? 702 00:51:57,860 --> 00:51:58,860 Não. 703 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 Ah. 704 00:52:07,400 --> 00:52:08,080 Faz 705 00:52:08,080 --> 00:52:17,620 isso 706 00:52:17,620 --> 00:52:18,620 machucado? 707 00:52:21,800 --> 00:52:22,980 Que tal isso? 708 00:53:02,680 --> 00:53:03,820 Água. Boca seca? 709 00:53:10,680 --> 00:53:14,100 Obrigado. 710 00:53:15,240 --> 00:53:18,080 O que aconteceu ontem à noite? 711 00:53:19,040 --> 00:53:20,760 O que você acha que aconteceu ontem à noite? 712 00:53:22,980 --> 00:53:25,040 Eu te dei um sedativo para o seu desconforto. 713 00:53:26,060 --> 00:53:29,880 Teve um leve efeito alucinógeno em você. Da próxima vez vou diminuir a dose. 714 00:53:30,510 --> 00:53:31,510 Isso deve ajudar. 715 00:53:32,030 --> 00:53:33,030 Aí está. 716 00:53:33,170 --> 00:53:34,170 Apenas relaxe. 717 00:53:36,050 --> 00:53:37,650 Você está indo muito bem. Bom. 718 00:53:39,050 --> 00:53:40,050 Aí está. 719 00:53:44,470 --> 00:53:46,010 O que você está fazendo? 720 00:53:46,910 --> 00:53:48,810 Você deveria cuidar da sua vida. 721 00:53:51,450 --> 00:53:53,330 Você está bem? 722 00:53:53,770 --> 00:53:54,770 Sim. 723 00:53:58,030 --> 00:53:59,410 Então você vai voltar para casa para jantar? 724 00:54:00,470 --> 00:54:02,010 Querida, jantaremos com John esta noite. 725 00:54:02,630 --> 00:54:04,650 Certo. Ok, estarei pronto. Eu prometo. 726 00:54:04,890 --> 00:54:05,890 OK. 727 00:54:05,950 --> 00:54:08,410 Tenha um bom dia. Obrigado. Você também. Amor você. Eu também te amo. 728 00:54:13,170 --> 00:54:17,930 Você tem uma mulher muito estranha nisso casa. 729 00:54:19,010 --> 00:54:23,110 Sra. Curiazzi, certo? eu vou te contar o que eu vi. 730 00:54:24,050 --> 00:54:27,090 Eu tenho que ir porque eu vou estar atrasado para o trabalho. 731 00:54:27,390 --> 00:54:31,220 Ir. Mas lembre-se... eu te avisei. 732 00:54:47,360 --> 00:54:50,600 Posso dizer que ele está atraído por outra mulheres. 733 00:54:52,540 --> 00:54:54,180 Ele é obcecado por futebol. 734 00:54:54,660 --> 00:54:57,140 Minha equipe se move, especialmente com o novo tom. 735 00:54:58,640 --> 00:55:02,480 Você vai a todos os casos domésticos só para beba e saia com seus amigos. 736 00:55:03,380 --> 00:55:04,860 Eu posso dizer, você sabe. 737 00:55:05,140 --> 00:55:08,380 Você não sabe o que está falando sobre, ok? Só porque eu vou sair 738 00:55:08,380 --> 00:55:09,480 meus amigos, não preciso fugir. 739 00:55:12,300 --> 00:55:18,080 Se você tiver alguma dúvida ou qualquer preocupação, você liga para a agência. 740 00:55:29,360 --> 00:55:33,840 Eu deveria saber que Frank não honraria a confidencialidade das reuniões de AA. 741 00:55:34,160 --> 00:55:36,100 Ah, não se preocupe com isso. O seu segredo seguro conosco. 742 00:55:37,840 --> 00:55:40,800 Ah, finalmente consegui conhecer o seu melhor metade. 743 00:55:41,640 --> 00:55:42,640 Meu nome é John DeSoto. 744 00:55:42,920 --> 00:55:46,360 Kara. Eu sei quem você é. Seu pai me excitou em seu livro. 745 00:55:46,660 --> 00:55:49,880 Foi o que ouvi dizer, o que acho um pouco difícil de acredito, mas estou aprendendo coisas novas 746 00:55:49,880 --> 00:55:50,880 sobre ele todos os dias. 747 00:55:50,960 --> 00:55:54,900 Você pode dizer o que quiser, mas eu posso te digo, ele te adora. Ele nunca para 748 00:55:54,900 --> 00:55:55,900 falando sobre você. 749 00:55:57,490 --> 00:56:01,170 Aguentar. Meu futuro ex acabou de sair a casa. 750 00:56:02,370 --> 00:56:03,550 Ei, desculpe interromper. 751 00:56:03,870 --> 00:56:04,870 Sem problemas. 752 00:56:05,450 --> 00:56:06,550 Posso falar com você por um minuto? 753 00:56:06,990 --> 00:56:07,990 Ah, claro. 754 00:56:08,410 --> 00:56:09,410 Com licença. 755 00:56:10,370 --> 00:56:11,490 Que é aquele? 756 00:56:11,990 --> 00:56:14,710 Uh, essa é a enfermeira domiciliar que está cuidando de Frank. 757 00:56:15,230 --> 00:56:16,390 Seu cachorro sortudo. 758 00:56:16,910 --> 00:56:20,010 Onde está Frank? Eu queria que o chefe de Brian conhecê-lo antes de partirmos. Sim, isso é 759 00:56:20,010 --> 00:56:22,990 o problema. Você sabe, seu pai realmente exagerou no exercício e ele está 760 00:56:22,990 --> 00:56:25,150 exausto. Eu simplesmente não acho que deveríamos acorde-o. 761 00:56:25,390 --> 00:56:27,240 Oh. Ok, tudo bem. 762 00:56:27,520 --> 00:56:30,800 E me desculpe por não estar usando meu uniforme. Ficou sujo. Eu tive que limpar 763 00:56:31,400 --> 00:56:32,620 Eu sei que não é profissional. 764 00:56:33,040 --> 00:56:34,880 Ah, por favor, não seja bobo. 765 00:56:35,260 --> 00:56:36,920 E tenho certeza que eles também não se importam. 766 00:56:37,560 --> 00:56:38,479 Ok, obrigado. 767 00:56:38,480 --> 00:56:39,359 Obrigado. 768 00:56:39,360 --> 00:56:41,360 Senhoras, temos reservas para o jantar. 769 00:56:41,920 --> 00:56:42,920 Ah, vocês se divirtam. 770 00:56:43,240 --> 00:56:44,860 Não se preocupe com nada. eu vou levar cuidado de seu pai. 771 00:56:45,260 --> 00:56:47,300 Ah, mas pensei que você se juntaria a nós como bem. 772 00:56:47,640 --> 00:56:48,640 Isso não é possível. 773 00:56:48,820 --> 00:56:50,060 Tenho um paciente para cuidar. 774 00:56:50,400 --> 00:56:51,840 Mas obrigado pelo convite. 775 00:56:52,220 --> 00:56:55,900 Bem, isso é admirável, mas não vou pegue... Não como resposta. 776 00:56:56,580 --> 00:56:57,900 Vou mandar o restaurante entregar. 777 00:57:00,720 --> 00:57:04,900 Então, Kara, Brian diz que você é uma ávida mergulhador. Muitos ótimos mergulhos 778 00:57:04,900 --> 00:57:08,940 por aqui. Ei, por que não vamos todos algum dia no meu iate e eu mostrarei 779 00:57:08,940 --> 00:57:09,718 os melhores lugares? 780 00:57:09,720 --> 00:57:13,740 Bem, eu costumava mergulhar. Um pouco, mas isso foi há uma vida inteira. 781 00:57:13,940 --> 00:57:15,160 Eu cresci principalmente em Chicago. 782 00:57:15,780 --> 00:57:17,560 É meio difícil mergulhar no Lago Michigan. 783 00:57:17,820 --> 00:57:21,860 É sempre assim, não é? Você tome como certo quando você tem isso, mas 784 00:57:21,860 --> 00:57:23,820 você não percebe o quanto sente falta disso. 785 00:57:24,090 --> 00:57:25,090 Até que desapareça. 786 00:57:25,110 --> 00:57:26,250 E você, Lynette? 787 00:57:26,870 --> 00:57:27,870 De onde você é? 788 00:57:28,930 --> 00:57:30,250 Aqui e ali. 789 00:57:30,490 --> 00:57:31,770 Eu me mudei um pouco. 790 00:57:32,430 --> 00:57:33,430 Sua família? 791 00:57:33,730 --> 00:57:34,970 Minha mãe faleceu. 792 00:57:36,030 --> 00:57:37,030 Pai? 793 00:57:37,350 --> 00:57:38,390 Fora de cena. 794 00:57:38,990 --> 00:57:39,990 Desculpe. 795 00:57:40,230 --> 00:57:41,230 Tudo bem. 796 00:57:41,310 --> 00:57:45,590 Acho que por ser um cuidador domiciliar enfermeira, ganho uma família instantânea. 797 00:57:46,710 --> 00:57:48,730 Bem, você se saiu muito bem você mesmo. 798 00:57:51,130 --> 00:57:52,850 Vou ver como está seu pai. 799 00:57:54,380 --> 00:57:57,100 Obrigado por um jantar maravilhoso. Foi adorável. 800 00:57:59,740 --> 00:58:05,860 Foi algo que eu disse? 801 00:58:06,220 --> 00:58:07,600 Eu fui muito intrometido? 802 00:58:07,860 --> 00:58:09,320 Não, não, claro que não. 803 00:58:29,710 --> 00:58:31,070 Quem gostaria de um café? 804 00:58:31,350 --> 00:58:33,630 Se você tem minha mistura árabe favorita. 805 00:58:34,130 --> 00:58:38,170 Bem, vendo como você parou nosso cozinha, eu diria que isso é justo 806 00:58:38,170 --> 00:58:39,350 aposta. Vou te dizer uma coisa. 807 00:58:39,730 --> 00:58:40,770 Vou pegar o café. 808 00:58:41,110 --> 00:58:44,630 Talvez Lynette queira uma xícara. 809 00:58:45,710 --> 00:58:47,310 Bem, vou perguntar a ela. 810 00:58:51,930 --> 00:58:54,710 Helen, como está seu pai? 811 00:58:55,190 --> 00:58:56,670 Ele parece estar melhorando. 812 00:58:58,250 --> 00:58:59,630 Tem o melhor cuidado. 813 00:59:00,750 --> 00:59:01,990 Você gosta de Lynette. 814 00:59:02,530 --> 00:59:03,530 Ah, sim. 815 00:59:04,090 --> 00:59:05,910 Direto e direto ao ponto. 816 00:59:06,170 --> 00:59:12,450 Por que eu sinto que todo Yes Man terapeuta foi uma total perda de tempo 817 00:59:12,450 --> 00:59:13,450 dinheiro? 818 00:59:14,010 --> 00:59:15,370 Estou impressionado com você. 819 00:59:15,770 --> 00:59:16,770 Bem, eu tento. 820 00:59:16,950 --> 00:59:17,950 E sua análise? 821 00:59:18,550 --> 00:59:20,350 Você gosta de coisas novas e brilhantes. 822 00:59:20,610 --> 00:59:23,310 Um novo hotel, um novo investimento deslumbrante. 823 00:59:24,450 --> 00:59:25,730 Mas... Vá em frente. 824 00:59:26,990 --> 00:59:28,490 Bem, você também gosta de estar no controle. 825 00:59:28,690 --> 00:59:32,050 Então, um hotel, coisas assim, eles não mudar. 826 00:59:32,270 --> 00:59:33,270 Então você os mantém. 827 00:59:35,250 --> 00:59:37,870 As mulheres estão sempre mudando, não é? 828 00:59:39,090 --> 00:59:40,250 Então você segue em frente. 829 00:59:42,730 --> 00:59:43,730 Uau. 830 00:59:44,130 --> 00:59:45,130 Garoto. 831 00:59:45,370 --> 00:59:50,810 Eu aprecio alguém que acaba de chegar sai e diz: que idiota eu fui? 832 00:59:51,250 --> 00:59:54,010 Quando se trata de relacionamentos, todos nós fazer coisas tolas. 833 00:59:54,920 --> 00:59:59,580 Como deixar alguém assim morar com você e seu marido? 834 01:00:00,380 --> 01:00:04,300 Bem, nossa, quando você coloca assim... Não, só estou brincando, Brian. 835 01:00:04,780 --> 01:00:08,060 Ele é provavelmente o mais direto pessoa que conheço. É por isso que posso depender 836 01:00:08,060 --> 01:00:09,019 ele. 837 01:00:09,020 --> 01:00:10,020 Essa é a sua ameba. 838 01:00:42,830 --> 01:00:45,130 E quanto à sua análise de Lynette? 839 01:00:46,490 --> 01:00:50,210 Eu não sei se eu a descobri ainda bem. 840 01:00:50,930 --> 01:00:51,930 Ela é doce. 841 01:00:53,290 --> 01:00:54,990 Mas há uma tristeza nela. 842 01:00:58,190 --> 01:01:02,190 E há algo... Ela é uma mistério. 843 01:01:05,730 --> 01:01:07,190 E talvez ela seja o lado. 844 01:01:12,880 --> 01:01:15,460 Obrigado, Brian, muito obrigado por um lindo noite. 845 01:01:15,720 --> 01:01:17,940 E eu sinto muito por não ter visto Frank. 846 01:01:18,700 --> 01:01:21,260 Mas você vai dizer boa noite para o Netflix? 847 01:01:21,540 --> 01:01:25,920 Eu vou. Tudo bem. eu vou te ver amanhã no hotel às 8h. Obrigado 848 01:01:25,940 --> 01:01:27,120 chefe. Obrigado. Perfeito. 849 01:01:27,380 --> 01:01:28,640 Boa noite. Bye Bye. 850 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 Sr. 851 01:01:35,700 --> 01:01:37,120 João, por favor. 852 01:01:38,180 --> 01:01:39,180 O que? 853 01:01:40,360 --> 01:01:44,030 Obrigado, mas... Não, eu não bebo mais. 854 01:01:44,310 --> 01:01:46,050 Ah, vamos lá. Um copo não vai doer. 855 01:01:46,730 --> 01:01:50,510 Além disso, melhora o sistema cardiovascular saúde e reduz o risco de 856 01:01:50,510 --> 01:01:51,510 doença cardíaca. 857 01:01:52,590 --> 01:01:54,370 Bem, quando você coloca dessa maneira. 858 01:01:56,490 --> 01:01:58,750 Escute, me desculpe por mais cedo se eu estava rude. 859 01:01:59,710 --> 01:02:02,690 Já faz muito tempo desde alguém realmente prestou atenção em mim. 860 01:02:04,890 --> 01:02:06,170 É difícil para mim acreditar. 861 01:02:12,110 --> 01:02:13,590 Gostaria de te conhecer melhor. 862 01:02:14,570 --> 01:02:17,990 Se você não se opusesse a essa ideia. 863 01:02:19,450 --> 01:02:20,450 Não sei. 864 01:02:20,830 --> 01:02:23,150 Acho que você já sabe demais. 865 01:02:31,630 --> 01:02:38,230 Posso levá-lo para a gala de inauguração no meu hotel neste fim de semana? 866 01:02:38,530 --> 01:02:40,330 Você deve tirar uma folga. 867 01:03:17,160 --> 01:03:23,180 Nós vagamos pela vida em busca de verdade, amor, uma forma de pertencer. 868 01:03:27,920 --> 01:03:33,480 Em alguns casos, podemos perder o equilíbrio e cair da borda. 869 01:03:34,260 --> 01:03:39,600 E todas essas feridas frágeis e esperança desabar, e estamos quebrados. 870 01:03:54,350 --> 01:04:00,110 preciso falar com você doutor Martin você não posso estar aqui assim, não posso te ajudar 871 01:04:00,110 --> 01:04:06,190 eu não sou você tem que me ajudar eu segui minha esposa 872 01:04:24,400 --> 01:04:25,400 Eu os vi fazer amor. 873 01:04:26,140 --> 01:04:27,700 Como se ela pudesse simplesmente me jogar de lado. 874 01:04:31,020 --> 01:04:32,020 Ela estava errada. 875 01:04:38,120 --> 01:04:45,080 Ela olhou 876 01:04:45,080 --> 01:04:46,080 para mim como se eu não fosse nada. 877 01:04:47,340 --> 01:04:50,800 O que você fez? 878 01:04:51,580 --> 01:04:52,860 Eu dei a ela alguma terapia. 879 01:05:00,720 --> 01:05:01,720 Não grite. 880 01:05:04,540 --> 01:05:06,740 Você está bem? Você está bem? 881 01:05:45,520 --> 01:05:46,520 Muito obrigado. 882 01:05:47,080 --> 01:05:48,080 Chegue em casa em segurança. 883 01:06:43,910 --> 01:06:44,910 Ei. Ei. 884 01:06:45,710 --> 01:06:46,950 Eles ainda precisavam de mim? 885 01:06:47,750 --> 01:06:50,050 Não, não, não. Eles receberam seu depoimento. 886 01:06:51,610 --> 01:06:52,810 Eles encontraram sua esposa? 887 01:06:54,730 --> 01:06:55,730 Ela estava morta. 888 01:06:57,630 --> 01:07:01,530 O homem com quem ela estava perdeu muito sangue, mas ele sobreviveu. 889 01:07:02,250 --> 01:07:04,370 Então ela foi a única que foi morta? 890 01:07:05,850 --> 01:07:06,850 Não. 891 01:07:07,610 --> 01:07:08,610 Por favor. 892 01:07:09,610 --> 01:07:12,150 tentando coletar depoimentos de testemunhas, e depois fui para a casa no final 893 01:07:13,630 --> 01:07:16,530 O cachorro estava latindo e... Sim? 894 01:07:18,170 --> 01:07:19,970 Aparentemente, Martin foi até a Sra. 895 01:07:20,190 --> 01:07:21,550 A casa de Curiosi antes de ele estar aqui. 896 01:07:23,610 --> 01:07:24,610 Corte ela. Correr. 897 01:07:30,190 --> 01:07:31,190 Não. 898 01:07:33,130 --> 01:07:36,170 Não, não... Não faz nenhum sentido. 899 01:07:38,430 --> 01:07:39,740 Por que... Ela serviria? 900 01:07:41,540 --> 01:07:42,820 Poderia ter sido você. 901 01:07:48,240 --> 01:07:48,640 eu sou 902 01:07:48,640 --> 01:07:57,800 não 903 01:07:57,800 --> 01:07:58,800 indo amanhã. 904 01:07:58,840 --> 01:07:59,840 Não, vá em frente. 905 01:08:01,100 --> 01:08:02,780 Estou bem. Ele o levou embora. 906 01:08:05,000 --> 01:08:06,320 Eu te ligo se precisar. 907 01:08:50,740 --> 01:08:51,740 Você está acordado. 908 01:08:53,840 --> 01:08:55,260 O que estava acontecendo? 909 01:08:55,920 --> 01:08:57,040 Por que você está chorando? 910 01:08:58,779 --> 01:09:01,880 Sinto muito por ter excluído você de todos esses anos. 911 01:09:03,300 --> 01:09:05,020 Não é sua culpa, querido. 912 01:09:06,160 --> 01:09:07,260 Você era pequeno. 913 01:09:08,140 --> 01:09:09,140 Coisas aconteceram. 914 01:09:11,420 --> 01:09:17,840 Sua mãe, quero dizer, ela parou me amando, e eu queria me sentir amada. 915 01:09:20,430 --> 01:09:21,689 Eu estava tendo um caso. 916 01:09:22,430 --> 01:09:25,529 Ela tinha parado de me amar e eu terminei isso. 917 01:09:26,830 --> 01:09:28,569 Mas... Ela queria que você saísse. 918 01:09:28,850 --> 01:09:32,149 Ela queria que eu saísse. Eu queria consertar nosso casamento. 919 01:09:32,750 --> 01:09:33,910 E ela não o fez. 920 01:09:35,430 --> 01:09:36,430 E esta mulher? 921 01:09:36,850 --> 01:09:39,750 Eu prometi a sua mãe que nunca ver Candace novamente. 922 01:09:40,710 --> 01:09:42,430 Sempre mantive essa promessa. 923 01:09:43,330 --> 01:09:44,330 Sempre. 924 01:09:45,569 --> 01:09:47,310 Eu nunca teria deixado você. 925 01:09:47,590 --> 01:09:48,590 Nunca. 926 01:09:51,080 --> 01:09:52,939 E ela se recusou a me deixar ver você. 927 01:09:54,000 --> 01:09:55,000 Ela o quê? 928 01:09:57,540 --> 01:10:01,280 Kara, ela tirou você de mim. 929 01:10:03,160 --> 01:10:06,920 E ela cortou todo contato. 930 01:10:12,820 --> 01:10:13,820 Desculpe. 931 01:10:14,260 --> 01:10:17,200 Sinto muito por toda essa dor que senti te causou. 932 01:10:18,060 --> 01:10:23,050 Quando sua mãe... te levou para Chicago e arrancou você de mim. eu 933 01:10:23,050 --> 01:10:25,370 sozinho. 934 01:10:33,770 --> 01:10:35,590 E pensei que minha vida havia acabado. 935 01:10:38,910 --> 01:10:39,910 E não é. 936 01:10:40,050 --> 01:10:41,050 Sim. 937 01:10:59,240 --> 01:11:01,100 Dizemos a nós mesmos, se eu soubesse o verdade. 938 01:11:02,300 --> 01:11:03,300 Mas isso importa? 939 01:11:04,320 --> 01:11:06,000 A verdade pode desfazer o passado? 940 01:12:57,680 --> 01:12:58,680 Obrigado. 941 01:14:03,370 --> 01:14:04,370 Obrigado. 942 01:15:11,820 --> 01:15:12,820 Olá, Frank. 943 01:15:13,440 --> 01:15:14,520 Como vai, amigo? 944 01:15:16,660 --> 01:15:18,720 Gregório. Onde está Lynette? 945 01:15:19,320 --> 01:15:20,600 Ah, eu não sei. 946 01:15:23,560 --> 01:15:24,560 Ouvir. 947 01:15:25,400 --> 01:15:27,140 Você sabe o que ela está lhe dando? 948 01:15:27,880 --> 01:15:29,780 Os comprimidos, as injeções. 949 01:15:30,400 --> 01:15:35,860 Por que? Recebemos notificação no agência que a farmácia hospitalar é 950 01:15:35,860 --> 01:15:36,860 faltando um antibiótico. 951 01:15:37,700 --> 01:15:38,700 Rifampicina. 952 01:15:39,140 --> 01:15:42,350 Ele... bloqueia a eficácia de qualquer medicação para o coração. 953 01:15:46,170 --> 01:15:49,450 Se ela está dando para você, ela poderia estar preparando você para outro derrame ou um 954 01:15:49,450 --> 01:15:50,269 ataque cardíaco. 955 01:15:50,270 --> 01:15:51,270 Gregório! Greg! 956 01:15:57,570 --> 01:15:59,210 Eles também estão sentindo falta de sexo no carro. 957 01:16:02,990 --> 01:16:04,450 Você! Descanse um pouco! 958 01:16:12,360 --> 01:16:15,300 Aí está. 959 01:16:59,660 --> 01:17:00,660 Sofri um acidente ontem à noite. 960 01:17:01,580 --> 01:17:03,360 Ele caiu ao descer o cume. 961 01:17:09,580 --> 01:17:10,580 Ele está morto. 962 01:17:13,680 --> 01:17:15,700 Desculpe. 963 01:17:35,690 --> 01:17:37,950 Você pode me ligar. Eu preciso falar com você imediatamente. É importante. 964 01:17:38,450 --> 01:17:39,450 Vou mandar uma mensagem para você. 965 01:17:45,190 --> 01:17:46,190 Está tudo bem, Brian. 966 01:17:46,330 --> 01:17:47,470 Carrie não precisa saber. 967 01:17:48,530 --> 01:17:49,530 O que você está falando? 968 01:17:50,050 --> 01:17:52,970 Olha, eu sei o quão difícil deve ser ser com uma mulher que só pensa em 969 01:17:52,970 --> 01:17:53,970 ela mesma primeiro. 970 01:17:54,130 --> 01:17:55,470 Seus desejos, suas necessidades. 971 01:17:56,310 --> 01:18:00,350 Você é um homem muito generoso, mas você merece alguém que aprecie você. 972 01:18:01,170 --> 01:18:04,270 Uma mulher que só pode te dar alguma coisa você quer. 973 01:18:04,510 --> 01:18:05,510 Lynette. 974 01:18:06,380 --> 01:18:07,640 Eu não quero você. 975 01:18:08,440 --> 01:18:09,440 Não seja tímido. 976 01:18:09,580 --> 01:18:11,860 Eu sei que você já pensou sobre isso. Sobre eu. 977 01:18:12,840 --> 01:18:13,920 Eu mereço isso. 978 01:18:14,340 --> 01:18:18,380 Merecer? Você acha que merece isso? Kara não quer isso. É tudo um fardo 979 01:18:18,380 --> 01:18:21,480 ela. E quando ela se for, poderemos ser um família. 980 01:18:22,820 --> 01:18:23,820 Afaste-se dele. 981 01:18:25,260 --> 01:18:26,260 Kara. 982 01:18:26,480 --> 01:18:27,480 Nós somos o suficiente, Kara. 983 01:18:27,980 --> 01:18:28,980 Chega de mentiras. 984 01:18:29,360 --> 01:18:30,480 Verifiquei com sua agência. 985 01:18:30,880 --> 01:18:33,580 Eles não mandaram você para cá. Eles não até mesmo saber quem você é. 986 01:18:34,040 --> 01:18:35,520 A enfermeira que eles designaram aqui? 987 01:18:35,900 --> 01:18:40,740 é wing lu e ela está desaparecida há um semana bem, você deveria saber a verdade 988 01:19:10,030 --> 01:19:11,170 Vim aqui para ser enfermeira do meu pai. 989 01:19:11,830 --> 01:19:14,970 Eu sei mais sobre como cuidar das pessoas do que qualquer enfermeira. 990 01:19:15,590 --> 01:19:16,590 Espere um minuto. 991 01:19:17,430 --> 01:19:18,610 Você matou John também? 992 01:20:03,180 --> 01:20:03,999 Cuide dele. 993 01:20:04,000 --> 01:20:05,000 Ele precisa de mim. 994 01:20:05,120 --> 01:20:06,360 Ninguém aqui precisa de você. 995 01:20:32,240 --> 01:20:34,420 está feliz nos braços da minha mãe. 996 01:20:36,860 --> 01:20:39,460 E você e sua mãe, você destruiu isso. 997 01:20:40,040 --> 01:20:42,020 Você tirou tudo de mim. 998 01:20:42,780 --> 01:20:43,780 Oh meu Deus. 999 01:20:44,540 --> 01:20:46,260 Você é minha pequena Tessa? 1000 01:20:48,680 --> 01:20:49,680 Isso mesmo, pai. 1001 01:20:50,940 --> 01:20:52,060 Eu sou sua pequena Tessa. 1002 01:20:53,860 --> 01:20:55,540 A meia-irmã que você nunca conheceu. 1003 01:20:56,500 --> 01:20:57,560 Isso é verdade? 1004 01:20:58,420 --> 01:20:59,520 Sim, é verdade. 1005 01:21:00,590 --> 01:21:02,930 É o caso que tive com ela mãe, Candace. 1006 01:21:03,510 --> 01:21:04,510 Tessa. 1007 01:21:04,730 --> 01:21:08,690 Tessa, eu queria ser um pai para você. Você e sua mãe. 1008 01:21:08,890 --> 01:21:10,570 Você o fez nos abandonar. 1009 01:21:11,610 --> 01:21:12,610 Desculpe. 1010 01:21:13,390 --> 01:21:16,610 Eu queria ser seu pai, Tessa. 1011 01:21:20,350 --> 01:21:22,450 Você poderia ter sido um pai para mim. 1012 01:21:23,150 --> 01:21:24,230 Por favor me perdoe. 1013 01:21:24,810 --> 01:21:27,630 Tessa. Você deveria ter sido pai. 1014 01:21:28,170 --> 01:21:30,710 Eu teria sido o pai dela para você. 1015 01:21:31,090 --> 01:21:34,570 Mas eu prometi à mãe de Kara que eu terminar o caso, e então quando ela fugiu 1016 01:21:34,570 --> 01:21:37,590 com Kara, vim te procurar e sua mãe e vocês dois tiveram 1017 01:21:38,530 --> 01:21:44,570 Tessa, às vezes nem tudo funciona do jeito que queremos, como eu 1018 01:21:44,570 --> 01:21:45,570 tendo um derrame. 1019 01:21:46,830 --> 01:21:48,550 Você acha que seu derrame foi um acidente? 1020 01:21:49,490 --> 01:21:50,490 O que? 1021 01:21:51,990 --> 01:21:55,770 Eu apenas esperei você ficar bêbado, o que nunca é uma longa espera. 1022 01:21:57,110 --> 01:22:00,570 Então eu segui você até o surf bar e Eu aumentei sua bebida enquanto você estava 1023 01:22:00,570 --> 01:22:01,570 vazando. 1024 01:22:02,550 --> 01:22:03,850 Ele nem sequer me viu. 1025 01:22:04,610 --> 01:22:05,790 Funcionou exatamente como planejei. 1026 01:22:06,870 --> 01:22:10,150 A única coisa que deixou uma chance foi se Kara iria te acolher ou não. 1027 01:22:10,990 --> 01:22:13,170 Achei que ela era uma tarefa simples, e eu estava certo. 1028 01:22:14,670 --> 01:22:15,750 O resto foi fácil. 1029 01:22:16,910 --> 01:22:20,670 Você precisava de uma enfermeira, e eu me fiz disponível. 1030 01:22:22,410 --> 01:22:26,900 E agora... eu quero cuidar de você da mesma forma que você cuidou de mim. 1031 01:23:12,780 --> 01:23:14,400 coisas que nos tocam durante este vida. 1032 01:23:15,240 --> 01:23:17,140 A perda é a mais duradoura. 1033 01:23:17,820 --> 01:23:19,820 Perda da juventude, perda de si mesmo. 1034 01:23:20,540 --> 01:23:23,300 Estas são as coisas que é quase impossível de recuperar. 1035 01:23:25,260 --> 01:23:30,660 Se pudermos ir além da dor de nossos passado e vemos uma verdade maior, então 1036 01:23:30,660 --> 01:23:35,220 perdoar e podemos começar a restaurar isso que foi perdido para nós. 1037 01:23:36,440 --> 01:23:39,940 Você certamente tocou em mim e tenho certeza que muitos de nossos telespectadores 1038 01:23:39,940 --> 01:23:42,540 bem. Obrigado por compartilhar seu trabalho conosco. 1039 01:23:42,760 --> 01:23:43,760 Foi um prazer. 1040 01:23:43,780 --> 01:23:49,300 O novo livro, Life in Crisis, A Case Estudo, da nossa convidada, Dra. Kara Sutton. 1041 01:23:50,100 --> 01:23:51,200 Obrigado por se juntar a nós. 1042 01:23:51,880 --> 01:23:53,580 E corte. 1043 01:23:53,980 --> 01:23:55,000 Isso é um embrulho, pessoal. 1044 01:23:58,380 --> 01:23:59,380 Dr. 1045 01:24:00,780 --> 01:24:05,100 Sutton. Ah, Kara, por favor. Kara, eu realmente gostei do livro. Bom trabalho. Obrigado. 1046 01:24:07,220 --> 01:24:08,220 Ei. Oi. 1047 01:24:08,440 --> 01:24:09,440 Ótimo trabalho. 1048 01:24:09,560 --> 01:24:10,560 Obrigado. 1049 01:24:10,940 --> 01:24:11,940 Parecia muito familiar. 1050 01:24:12,620 --> 01:24:14,100 Especialmente aquela parte da redenção. 1051 01:24:15,580 --> 01:24:18,080 Devemos almoçar? Sim. Certo ligado. OK.